Eldorado

Niente da fare vorrei scappare
dove il miraggio diventa realtà
l'aria è leggera, bella d'amore
dove ogni uomo ha la sua libertà
dopo il tempo del silenzio
la stagione del rumore arriverà

Cosa risplende oltre il giardino
che mi contagia, una scossa mi dà
tutto procede e c'è chi provvede
un gratta-e-vinci o un amico che fa:
"Ehi, vuoi comprarmi questa figlia?
Costa poco più di uno spavento al bazar"

Anima nimama nima nimaaa...

DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO
PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO

L'Eldorado è un sogno...

Il tempo lava come un diluvio
lava la storia e la mescola
mi fa sentire figlio allattato
da mamma lupa che mi divorerà

C'è sempre un sogno da accarezzare
droga che toglie la lucidità
ti fa ballare tutta la vita
dea bastarda che poi svanirà
"Ehi, schermo delle mie brame
inquadra almeno il culo della mia anima!"

Anima nimama nima nimaaa... nel sole

DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
DOLCE DOLCE DOLCE ELDORADO
FIUME D'ORO DOLCE ELDORADO
PONTI D'ORO DOLCE ELDORADO

[TOP]

Inferno

Sotto Cerbero in un mare di catrame
si eccita e sbavazza ostentando i genitali
Oh, il suo è un porto sicuro
come il risucchio orale di una bella bocca
una bella bocca...

"Mi gusta il vostro mondo di lassù
così pulsante di vitalità sfrenata
di pistoleri con l'immunità pagata da da dah
Gloria e onore ai trafficanti
e come spremono contanti
a chi durerà pochi anni
di narcocarità

Un giorno avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno
Un giorno avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno
PORNOSCIO'!! che vita...

Ah, la vita è odore di caldo shish kebab
di misto birra, olio motore e fumo
e mute di cani ringhiosi alle palle che rabbrividano
Gli angeli che non si arrendono
stendono le ali al massimo
perché ci sarà da sudare
per campare per tentare per riuscire per venire

Un giorno avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno
Un giorno avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno
Se muoio avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno
Io spero che avrò anch'io un bel posto lassù all'Inferno

[TOP]

Nozze

Bebotedi ba ngandoe
mulon ma diba pè ma nongo ngea
bino nongo jàngamene
miende ma sita sombo mini dilea
a bino mbia na makom
sesa mubaedi na mabea na elongi
o pula na a wame ka mapupulan
nde mulon pe mwale o boso
din diba lende la kamaron na italie
bino bu pemba na te
bu pemba na woo
a sombò bewòlè

Oggi che è domenica
siamo in festa qua
con gli sposi messi in ghingheri
per la recita
gli invitati come mosche attorno ai tavoli
hanno sorrisi che
rimarranno appiccicati ore a quelle
facce alcoliche e beate

Lìnì jam li soli habe
bodaà ba loke baye ba nndèn ni nlàmb
kòkòà i mbay
me kiyo manga
minkònò won ni pel i giùu
bonlòm bà kòdi banhyòò màok
maséé ma bonge
Bambem i bom mondo
Ngom ni malonge ni di léla
di legel bes le
i mbom i yeg
ba kop mabado
le ba bol masag
ya ba bòo

EH, OH, E ORA TOCCA A TE!!!
EH, OH, ME MI NTUK MI MALE!!!

Passano parole
sciami di cani e bimbi euforici
il fiato fa calore
surriscalda i sensi deboli
poi si balla storti
girano soldi girano soldi
si baciano lui e lei
poi mille rumori, mille colori
van su i vapori
le scollature fanno sciagure
occhi di fuori
che per tutti ce n'è

Il giorno si fa sera
il vento sventola un osanna bianco di carta igienica
il coro di barattoli samba e scintilla
dietro agli sposi ormai lontani
e forse solo per oggi beati loro
se ne fregano del domani
se ne fregano del domani
non ci pensano al domani
se ne fregano del domani
VIVA!

trad. del testo in bassà (Camerun):
Incomincia la cerimonia
è partito il corteo nuziale
Gli sposi si avviano lungo la strada
Attenzione!
Il corteo non può più andare avanti
perchè la sposa ha i piedi pesanti!
Parenti e amici, onorate la sposa
con regali e complimenti
e lei potrà ripartire leggera
come se avesse le ali ai piedi

Non è più un segreto
le donne del villaggio
si preoccupano di preparare il banchetto
La sera accendono il fuoco e cucinano il cibo
I mariti sorseggiano il vino di palma
i bambini con loro, trepidanti
aspettano l'inizio della festa
Ecco, dietro l'angolo
una serpentina di gente variopinta!
Tra canti e lodi danzeranno tutti fino a notte fonda...

[TOP]

Pueblos de Langa

Tramonta ‘l solleon ‘dla verde Langa
e a slonga ombre ed ilusion
Cow-boys chërsù a tome e bote stope
ch'a tiro su poer e confusion

Soma cagnass ringhios, pès che cagnass bavos
beivoma sempre tròp, bauloma da danà
Ah che tempi corrono, tempi tormentà
cò la Virgen a lassa ‘l Tornavent1

Ahi pueblos de Langa ahi calamità
Ahi chicos de Langa ahi ahi ahi ahi

Le linee disegnà ant le palme dure screpolà
tatuagi di fatiche e cristonà
a testimonio n'anima dësbela
ch'a viagia e a canta musica maulera2

Lenta oh s'a l'è lenta, arcòrda pachiderma
costa tradission da rivolussioné
Ah che tempi corrono, tempi tormentà
ventarà andé an cesa a confessese

Ahi pueblos de Langa ahi calamità
Ahi chicos de Langa ahi ahi ahi ahi

Trema tëra là trema tëra là
trema tëra là ant la malanga

Dle vòlte a nebia basa a-i è ‘n marasma general
ch'a stërma le magagne e peui anvisca ij malafé
A son tëre balorde ch'as lasso nen domé
a fiorisso ma s'a-i gira as diverto ad anlaghene

Soma cagnass ringhios, pès che cagnass bavos
beivoma sempre tròp, bauloma da danà
Ah che tempi corrono, tempi tormentà
pija ‘n bicer e andoma a dësmentié

Ahi pueblos de Langa ahi calamità
Ahi chicos de Langa ahi ahi ahi ahi

1) il Tornavento era un noto ristorante di Treiso (CN)
2) dicesi di musica cantata ed eseguita da mau mau
in stato di ebbrezza

trad.: Gente, paesi di Langa
Tramonta il sol leone sulla verde Langa
e allunga ombre ed illusioni
Cow-boys cresciuti a tome e bottiglie di vino
che tiran su polvere e confusione
Siamo cagnacci ringhiosi, peggio che cagnacci bavosi
beviamo sempre troppo e abbaiamo come dannati
Ah che tempi corrono, tempi tormentati
anche la Vergine lascia il Tornavento

Ahi pueblos Langa ahi calamità
ahi ragazzi di Langa ahi ahi ahi ahi

Le linee disegnate sulle palme dure screpolate
tatuaggi di fatiche e bestemmie
testimoniano un animo ribelle
che viaggia e canta musica maulera
Lenta, oh se è lenta, ricorda un pachiderma
questa tradizione da rivoluzionare
Ah che tempi corrono, tempi tormentati
bisognerà andare in chiesa a confessarsi
Trema la terra là, trema la terra là
trema la terra là, nella malanga
Certe volte con la nebbia bassa
c'è una confusione generale
che nasconde i problemi e poi accende il torbidume
Sono terre balorde che non si fanno domare
fioriscono ma se capita si divertono pure ad allagarci
Siamo cagnacci ringhiosi, peggio che cagnacci bavosi
beviamo sempre troppo e abbaiamo come dannati
Ah che tempi corrono, tempi tormentati
prendi un bicchiere e andiamo a dimenticare
Ahi pueblos de Langa, ahi calamità
ahi ragazzi di Langa, ahi ahi ahi ahi

[TOP]

Vagamundo (un sogno di libertà)

...pronto ciao, sono io...
...volevo dirti che c'è un treno
che parte direttamente per la savana....
chiamami....

...pronto ciao, sono io...
...volevo dirti
che oggi pomeriggio dalla stazione centrale
c'è un treno
che parte direttamente per la savana....
chiamami....
per la savana

...lasciamo il secolo ad occhi chiusi....
ho bisogno...
...pronto ciao,
qui il vento è diventato quasi una bufera...
io chiudo la porta,
chiudo la radio,
stacco il telefono

...spengo la luce,
spengo la televisione...

tornerà il respiro...
il ritmo della Terra...
il vulcano...
la savana...
...chiamami...
chiamami...

[TOP]

Nella città proibita

CERCO UNA COMPAGNIA!!
NELL'IMMENSA CITTA' PROIBITA!!
CERCO UNA COMPAGNIA!!
NELLA PANCIA DELLA CITTA'!!

A chi è come noi alla deriva
non gli va
non gli va
non gli va
mischiarsi e farsi annusare
da animale

Notte ci abbagli di notte
e ghiotti di luce per te
come pesci cadremo
nella rete

mmmmh mmh mmh

Amsterdam, Torino, Casablanca, Salvador, Amburgo, Praga, Istanbul, Milano, Las Vegas, Roma, D.F., Marsiglia, Bombay, Mosca, Hong Kong, Genova, Barcelona, Budapest, Berlino, Catania, Ginevra, Pechino, Algeri, Nuova Delhi, New York, Londra.......

[TOP]

Solo sfiorando

Solo sfiorando fa nuvola un genio
che avvolge e confonde realtà
dentro alle terre dei miei desideri
da sempre vissuti a metà
e sorrido a questa voce che mi chiama
quante risposte mi dai
mai nessuna mai
Solo sfiorando la buccia scompare
pulsando la carne viva
praticamente un'offerta
che svanisce per voracità
e l'impero dei sensi
sfiorisce anche noi
quante risposte mi dai
mai nessuna mai
quante risposte mi dai
mai nessuna mai
Solo sfiorando leggera follia
mi ossigeno senza di te
solo sfiorando può esplodere tutto
solo solo sfiorando
sento che c'è sangue
e scorre ancora
quante risposte mi dai
mai nessuna mai

[TOP]

Per amor

Corre la febbre lungo la ferrovia
valige piene per andarmene via
ho fatto di tutto però però
il tuo bacio veleno non me lo scorderò
Canta la radio perfide melodie
qui tra le curve sulla costa riviera
per sempre lontani però lo so
siamo in tanti sul treno del si salvi chi può

Andremo lontano
il treno va spedito
e non mi fermerò

L'estate insiste sulla mia pelle pigra
un cocco gelato sale più di una coca
Rincoglionito lo so però
guardo fuori contento perché non tornerò
E penso a quei tempi di parole sospese
di promesse nell'aria, di capricci e pretese
le pance vicine però però
vivo da solitario e nell'afa starò

Andremo lontano
il treno va spedito
e non mi fermerò

Scusami se viaggiando non ho pensato a te
cercavo un'altra compagnia
Scusami se viaggiando mi sono accorto che
anche tu cerchi guai
solamente per amor

Andremo lontano
il treno va spedito
e non mi fermerò

Amor d'astinenza
Amor di speranza
Amor di fiducia
Amor di violenza
Amore affamato
e divoratore
che toglie il confine
tra gioia e dolore
tra gioia e dolore
.......per amor

[TOP]

Finisterre¹

A casa do pulpo
a banda sonora
o viño albariño²
a niña de oro
ël faro ‘dla còsta
que mira las aguas
destinos dorados
ch'a resto an silensi
A bruja que fala
con todas las cartas
La luz y los sueños
de Finisterre
la luce ed i sogni
di Finisterre

1) Finisterre si trova in Galizia ed è il punto più occidentale d'Europa, dicono.....
2) vino bianco di Galizia

trad.:
La casa del polpo
la banda sonora
il vino albariño
la bimba d'oro
il faro della costa
che scruta le acque
destini dorati
che restano in silenzio
L'indovina che parla
con tutte le carte
La luce ed i suoni
di Finisterre
la luce ed i sogni
di Finisterre

[TOP]

Griòt¹

Adess i parlo mi, i canto
mi griòt, predicator, cantastòrie
lenga libera dle orije libere
human radio human radio
drissé le orije

“Ansima ‘l vent arivo novità
vent ëd desert bin energisà
vent ëd foresta brusà, decapità
aria pesanta e sempre pì vissià

Costa a l'è pà na storia, costa a l'è la verità
Costa a l'è pà na bala, costa a l'è la verità

A l'è tut ciair, a smija predestinà
mercà ch'a comanda, a l'è ‘n mercà spietà
e la felicità tante vòlte confessionà
da caste d'òmo s-ciav, bin serniù, selessionà
As dis che ij aiassin a son ij mal affiorà

Sta stòria a l'è ‘n dolor
chila a l'è n'ajassin dël cheur!”

sofierà ël griòt sofierà ël griòt
sofierà come'l vent sofierà ël griòt
cantarà con sua vos cantarà ël griòt
sofierà ij lament sofierà ël griòt

Uomini in fila sbarcano Uomini belli e comodi
Uomini rifiuti mobili Uomini poco simili
Uomini che lavorano Uomini e pezzi d'uomini
Uomini muli di uomini Uomini incomprensibili
Costa paròla, paròla ‘d griòt
a l'è parola, parola ‘d griòt
ven e a va, ven e a va

1) i griot erano e sono tuttora dei cantastorie-cronisti-viaggiatori custodi della tradizione orale africana

trad.:
Adesso parlo io, canto
io griot, predicatore cantastorie
lingua libera delle orecchie libere
radio umana, radio umana
drizzate le orecchie

“Sopra il vento arrivano novità
vento del deserto, ben energizzato
vento di foreste bruciate, decapitate
aria pesante e sempre più viziata
Questa non è una storia, questa è la verità
Questa non è una balla, questa è la verità
E' tutto chiaro, sembra predestinato
il mercato che comanda è un mercato spietato
e la felicità tante volte è confezionata
da caste di uomini schiavi, ben scelti, selezionati
Si dice che i calli siano i mali che escono fuori
Questa storia è un dolore
lei è un callo del cuore!”

soffierà il griot soffierà il griot
soffierà come il vento soffierà il griot
canterà con sua voce canterà il griot
soffierà i lamenti soffierà il griot

Uomini in fila sbarcano Uomini belli e comodi
Uomini rifiuti mobili Uomini poco simili
Uomini che lavorano Uomini e pezzi d'uomini
Uomini muli di uomini Uomini incomprensibili
Questa parola, parola di griot
è parola, parola di griot
viene e va, viene e va

[TOP]